Ngày 14 tháng 12 năm 1885 và Ciel ở lễ hiến tế

Một bài viết từ blog http://midnight-in-town.tumblr.com

Dịch: Atlibby [Sẽ update ảnh rõ hơn khi rảnh, cũng như dịch bài giả thuyết trước đó của bạn này]

Ngày 14 tháng 12 năm 1885 và Ciel ở lễ hiến tế

Bài đăng này có nhắc tới những cảnh hồi ức trong Kuroshitsuji chap 10/11, 19, 32, 62 và 101.

Vậy là, sau khi lập nên giả thuyết này, tôi bắt đầu nghĩ về cái đêm định mệnh ấy, khi Vincent và Rachel bị mưu sát còn Ciel bị bắt đi, và tôi đã hy vọng sẽ làm một bảng mốc thời gian/phân tích để cố gắng thấu hiểu được mục đích(?) của (những) kẻ sát nhân và thời điểm Ciel ở lễ hiến tế là một sự ngẫu nhiên, hay đã được sắp đặt bởi người quyết định sẽ giết cha mẹ cậu (hiển nhiên, nếu đây là điều được sắp đặt sẵn thì còn kinh khủng hơn cho cậu).

Đây có lẽ chính là bí ẩn to lớn nhất trong Kuroshitsuji bởi vì nó là cốt truyện chính: Việc báo thù của Ciel có liên hệ với tối hôm ấy và khế ước của cậu với Sebastian thì có liên hệ với việc báo thù, và đây cũng là lý do chúng ta có lẽ chưa sở hữu đủ gợi ý, nhưng dù thế, tôi vẫn cố sử dụng những chi tiết ta đang có.

Hẳn là spoiler ở khắp nơi rồi, và một lời cảm ơn đặc biệt dành cho wondrouswatchdog, người đã bàn luận về giả thuyết này với tôi (sự kiên nhẫn của cậu là tài năng đấy :3). Đồng thời, bởi vì chuyện đã phức tạp sẵn rồi, tôi sẽ loại bỏ tất cả giả thuyết về Ciel, bao gồm 2CT.

Continue reading

[Đã đến lúc] Giới thiệu series

Translator: Atlibby | Bản dịch truyện: NXB Kim Đồng

[Thời điểm viết bài này là dừng lại tại chương 270]

Giới thiệu series

Cơ bản theo như bất cứ trang nào hoặc wikipedia thì, KHR là một shounen M/A series về mafia.

Đừng có bị phỉnh nha.

Nếu bạn trẻ đang mong chờ tới mấy câu chuyện phạm pháp, vận chuyển ma tuý kèm thêm nhạc jazz làm nền thì – đừng ngừng thở chứ. Về chuyện mấy anh ngầu lòi mặc đồ Tây á – mặc dù đây một câu chuyện hoàn toàn khác nữa – cơ mà ấy đến đúng chỗ rồi đó. Series này còn khá nổi tiếng vì số nhân vật nam nóng bỏng, và mặt khác, số nhân vật nữ hoàn toàn ít ỏi đến khá ảm đạm của nó cơ. Căn bản là nó có nguyên một đống fanservice lộ cũng như ngầm. Cho nên, dù cho gu của bạn có kỳ lạ và lập dị đến cỡ nào thì cũng sẽ tìm ra được một anh hợp cạ thôi.

Câu chuyện xoay quanh một cậu thiếu niên, Sawada Tsunayoshi, Tsuna Vô Dụng, kẻ đã sống một cuộc đời tầm thường trong một thị trấn cũng không quá đặc biệt, Namimori, cho đến một ngày kia, một bé Reborn cao 45 cm xuất hiện trong nhà cậu, thông báo rằng Tsuna sẽ là boss tương lai của một trong những gia đình mafia có sức ảnh hưởng nhất thế giới, nhà Vongola; và hơn hết, cậu nhóc Reborn sẽ trở thành gia sư độc quyền của Tsuna nhằm giáo dục Tsuna vào vị trí này.

Hoá ra việc làm boss mafia yêu cầu khả năng thắp một ngọn lửa đặc biệt lên trán mình (theo nghĩa đen) sau khi bị bắn vào đó, và dùng ngọn lửa này để đánh lại tất cả các thể loại kẻ xấu mà còn có mấy khả năng dị hơn nữa, nhằm mục đích giữ vững vị trí của mình.

Series này cũng có riêng thần thoại của mình: Boss của gia đình Vongola là Bầu trời, và có một chiếc nhẫn Bầu trời tương ứng, là bằng chứng chứng tỏ vị trí đồng thời cũng là nguồn sức mạnh (ngọn lửa) của mình. Sáu hộ vệ của người đó (cơ bản là những người giữ những chiếc nhẫn ma thuật mang nhiều loại lửa khác nhau) có các thuộc tính khác nhau mà bằng cách nào đó chúng cộng hưởng với Bầu trời – được đặt tên là Bão, Mưa, Mặt trời, vân vân…

Thực ra nội dung hay hơn tóm tắt nhiều đấy, nhưng tôi cũng phải thừa nhận có nhiều khoảnh khắc gây thắc mắc trong nội dung manga, ví dụ như, việc vũ trụ được tạo ra bởi mafia. Continue reading

[Tuyên ngôn ship] 8059 – Đã đến lúc ta sát cánh bên nhau rồi

Katekyo.Hitman.REBORN!.full.294029Author: lampazo_libre@livejournal (chưa xin per, từ năm 2009 thì xin mợ gì nữa ;_; )

Title: It’s About Time We Worked Together: Yamamoto/Gokudera (Katekyo Hitman Reborn!)

Translator: Atlibby

Note: Đây chỉ là một bài phân tích hint(?) của 8059 thôi, title Việt ngữ đã được mình chém tung nóc vì mình thích thế =)))))) Chắc cũng chả bao giờ có người đồng chí nào xem được bài này đâu, cơ mà who cares? =))))))

Mục lục

Giới thiệu series

Lịch sử canon

Canon extra

8059

[Đã lược bớt 3 mục giới thiệu fanfic, fanart & doujinshi]

Lịch sử bản thân

[Trans] Bạn có ship SebaCiel chứ?

Thấy bài này lâu rồi, nhưng hôm nay có chuyện nên mới có hứng trans 🙂

Via: 黒執事 Kuroshitsuji

V-trans: atlibby

tumblr_lx521j6Qnx1qktmjdo1_500

“Bạn có ship SebaCiel chứ?” – một câu hỏi được hỏi ẩn danh trên tumblr. Đây là một câu trả lời rất thú vị nhưng cũng phức tạp tôi đã tìm ra, và cảm thấy mọi người cũng nên đọc nó.
Source: http://into–the–abyss.tumblr.com/

Q: “Bạn có ship SebaCiel chứ?”

A: “Một câu hỏi hay, nhưng câu trả lời lại phức tạp.

Nào, để xem tôi có thể trả lời bằng ngôn từ được không. Nó quá phức tạp và to lớn đến mức ngôn từ cũng không diễn đạt nổi. Continue reading